首頁 > 綜合 > 正文

【世界聚看點】書戴嵩畫牛文言文翻譯（正文翻譯）

2022-11-15 08:56:38來源：互聯(lián)網(wǎng)  


(資料圖片)

點擊頭像查看更多往期內(nèi)容

【正文翻譯】

說明：翻譯共分四行：
1.原文；　　　　2.逐字直譯；
3.意譯，力求符合現(xiàn)代漢語表達習慣；
4.重點字詞或知識點的說明（必要時）。

【站長漫談】

本篇的寓意是專業(yè)的事要問專業(yè)的人，進行藝術(shù)創(chuàng)作時不光要自己自己觀察，最好還能與專業(yè)人士多多溝通，以期對要表現(xiàn)的藝術(shù)對象有更加深入的了解。

可是，站長總喜歡關(guān)注一些奇怪的東西，所以想從生物的角度再來考證一下：牛在爭斗時，尾巴真的會縮進后腿之中嗎？

站長找到了一段斗牛的視頻，只是鏈接無法轉(zhuǎn)載過來，想看原視頻的朋友可在B站搜索視頻編號：BV1px411H7J5，關(guān)鍵鏡頭在 2:20′ 之后。

懶得找的朋友請看截圖：

左邊“B-40”是“戴嵩型”，尾巴在空中搖擺；而右邊“久仰東庫”是“牧童型”，尾巴縮在后腿之間?？梢姡放r牛尾巴并無一定之規(guī)，有時會縮進后腿之間，有時會在身后搖擺。所以戴嵩的畫作未必不對；牧童也未必說錯，他可能真沒見過搖著尾巴相斗的牛。杜處士和本文作者蘇東坡未經(jīng)考證便盲目相信“專業(yè)人士”的做法，也不可取。蘇東坡在《石鐘山記》中說：“事不目見耳聞，而臆斷其有無，可乎？”而這篇文章，是其夫子自道也。

先賢經(jīng)典篇章
為華夏文化之無盡藏也
取之不盡、用之不竭
而吾與子之所共適

每天讀10分鐘經(jīng)典
一年后，成長的是心靈
每天刷10分鐘無營養(yǎng)視頻
一年后，流逝的是生命
您，選好了嗎？

標簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞

推薦閱讀