首頁 > 綜合 > 正文

世界視訊!蘇幕遮周邦彥賞析 注釋、譯文發(fā)布

2023-02-23 15:24:12來源:互聯(lián)網(wǎng)  

蘇幕遮


(相關(guān)資料圖)

◎周邦彥

燎沉香,消溽暑①。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語②。葉上初陽干宿雨③。水面清圓,一一風(fēng)荷舉。

故鄉(xiāng)遙,何日去?家住吳門,久作長安旅。五月漁郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦。

【注釋】

①溽(rù)暑:潮濕悶熱。②侵曉:拂曉。③宿雨:昨夜的雨。

【譯文】

焚燒沉香,來消除夏天潮濕的暑氣。鳥雀呼喚著晴天,拂曉時(shí)分我偷偷聽它們?cè)谖蓍芟碌恼f話聲。初出的陽光曬干了荷葉上昨夜的雨,水面上的荷葉清潤圓正,一陣風(fēng)吹來,荷葉一團(tuán)團(tuán)舞動(dòng)起來。

故鄉(xiāng)那么遙遠(yuǎn),什么時(shí)候才能回去呢?我家本在吳越一帶,卻久久地客居在長安。五月的漁夫你還記得我嗎,我劃著一葉扁舟,在夢(mèng)中來到了過去的荷花塘。

【賞析】

這首詞作于客居京師期間,全詞以荷花為中心,表達(dá)了詞人濃濃的思鄉(xiāng)之情。

上片寫景,重在描繪荷花姿態(tài)?!傲浅料?,消溽暑。鳥雀呼晴,侵曉窺檐語”,詞人先渲染環(huán)境,由室內(nèi)寫到室外,由靜景寫到動(dòng)景:一個(gè)夏日的清晨,詞人燎香消暑,茅檐間鳥雀歡呼天氣轉(zhuǎn)晴。“葉上初陽干宿雨。水面清圓,一一風(fēng)荷舉”,詞人接著往遠(yuǎn)處看去,看見了一幅美好的雨后風(fēng)荷圖:清晨的陽光灑在荷葉上,將葉面上殘留著的夜雨輕輕蒸干。水面清圓,一陣風(fēng)來,荷葉兒一團(tuán)團(tuán)地舞動(dòng)起來。這幾句詞生動(dòng)地描繪出了荷花的神貌,被王國維《人間詞話》評(píng)為“真能得荷之神理者”,為寫荷之絕唱。

下片抒情,寫夢(mèng)回家鄉(xiāng)?!肮枢l(xiāng)遙,何日去?家住吳門,久作長安旅”,這幾句直抒自己對(duì)故鄉(xiāng)的思念,感嘆自己的羈旅生涯,不假雕飾,平白如話?!拔逶聺O郎相憶否?小楫輕舟,夢(mèng)入芙蓉浦”,詞人不言自己思念親戚故舊,卻問漁夫是否思念自己,從對(duì)面更深一層地表達(dá)自己的思念?!靶¢p舟,夢(mèng)入芙蓉浦”,末兩句轉(zhuǎn)為虛景,與前文相呼應(yīng),詞人由眼前的荷花想到故鄉(xiāng)的荷花,他的思鄉(xiāng)之情實(shí)在無法遏制,竟夢(mèng)到自己劃著小舟駛?cè)肷徎ㄌ林辛恕?/p>

這首詞語出天然,而詞境甚高,正如陳世所說:“不必以詞勝,而詞自勝。風(fēng)致絕佳,亦見先生胸襟恬淡”(《云韶集》)。

標(biāo)簽:

相關(guān)閱讀

  • 羅馬隊(duì)長曼奇尼向亞伯拉罕道歉,表示球迷若噓他,他會(huì)當(dāng)作聽不見
    羅馬隊(duì)長曼奇尼向亞伯拉罕道歉,表示球迷若噓他,他會(huì)當(dāng)作聽不見

    在歐聯(lián)杯對(duì)陣薩爾茨堡隊(duì)賽前,羅馬中衛(wèi)曼奇尼和穆帥一起出席了賽前新聞發(fā)布會(huì)。這名球員如今在思想上,...

    2023-02-23
  • 奮進(jìn)的春天|鉚足勁 加滿油 看山西交通“藍(lán)圖”變“通途”
    奮進(jìn)的春天|鉚足勁 加滿油 看山西交通“藍(lán)圖”變“通途”

    黃河新聞網(wǎng)訊(記者暴仁婕)千古百業(yè)興,先行在交通。黨的二十大報(bào)

    2023-02-23
  • 環(huán)球熱訊:文旅部印發(fā)通知 推動(dòng)非遺與旅游深度融合發(fā)展
    環(huán)球熱訊:文旅部印發(fā)通知 推動(dòng)非遺與旅游深度融合發(fā)展

    本報(bào)北京2月22日電 (記者鄭海鷗)近日,文化和旅游部印發(fā)《文化和

    2023-02-23
  • 東湖評(píng)論:行走的監(jiān)督員守護(hù)“舌尖上的安全”
    東湖評(píng)論:行走的監(jiān)督員守護(hù)“舌尖上的安全”

    東湖評(píng)論:行走的監(jiān)督員守護(hù)“舌尖上的安全”---聘任外賣員擔(dān)任食品安全監(jiān)督員,既可以有效利用外賣員在...

    2023-02-23
  • 訊息:威斯布魯克本賽季效力于湖人隊(duì)
    訊息:威斯布魯克本賽季效力于湖人隊(duì)

    快船官方宣布,球隊(duì)正式簽下后衛(wèi)拉塞爾-威斯布魯克。威斯布魯克本賽季效力于湖人隊(duì),在一筆多方交易中被...

    2023-02-23
  • 沃倫已經(jīng)在太陽完成首秀了而杜蘭特因?yàn)槭軅€沒有登場
    沃倫已經(jīng)在太陽完成首秀了而杜蘭特因?yàn)槭軅€沒有登場

    NBA過去一夜四個(gè)消息,總結(jié)一下:一夜3消息,杜蘭特首秀確定,老詹長子模板出爐,拉塞爾情商堪憂。先來...

    2023-02-23
  • 每日消息!昨天中午中超球隊(duì)廣州富力再次發(fā)出球員離隊(duì)公告
    每日消息!昨天中午中超球隊(duì)廣州富力再次發(fā)出球員離隊(duì)公告

    來源:搜狐體育網(wǎng)新快報(bào)訊記者王敵報(bào)道昨天中午,中超球隊(duì)廣州富力再次發(fā)出球員離隊(duì)公告,兩名從山東魯能...

    2023-02-23
  • 每日快看:昆明助力全省打造全球高品質(zhì)花卉生產(chǎn)地
    每日快看:昆明助力全省打造全球高品質(zhì)花卉生產(chǎn)地

    日前,昆明市人民政府原則同意《晉寧區(qū)2022—2023年度“一縣一業(yè)”示范創(chuàng)建實(shí)施方案》(以下簡稱《方案...

    2023-02-23
  • 哈登向休斯頓火箭隊(duì)提出了交易申請(qǐng)加盟了布魯克林籃網(wǎng)
    哈登向休斯頓火箭隊(duì)提出了交易申請(qǐng)加盟了布魯克林籃網(wǎng)

    雖然詹姆斯-哈登在2020-21賽季向休斯頓火箭隊(duì)提出了交易申請(qǐng),加盟了布魯克林籃網(wǎng)隊(duì),但是他在即將到來...

    2023-02-23
  • 【天天快播報(bào)】摔角動(dòng)態(tài)“黑羊”傷退六個(gè)月?原來又在放煙霧彈
    【天天快播報(bào)】摔角動(dòng)態(tài)“黑羊”傷退六個(gè)月?原來又在放煙霧彈

    在本周RAW上,RAW總經(jīng)理科特·安格(KurtAngle)宣布,布朗·斯圖曼(BraunStrowman)將由于肘關(guān)節(jié)骨裂,將...

    2023-02-23
  • 10種“超級(jí)食物”,在你食譜里嗎?
    10種“超級(jí)食物”,在你食譜里嗎?

    根據(jù)最新研究, 每周兩次外賣或增5成死亡率 引熱議。現(xiàn)實(shí)中有 超5成男性每周點(diǎn)3次以上外賣 ,不點(diǎn)外...

    2023-02-23
  • 全球速遞!美媒評(píng)今夏自由市場10條大魚:勇士格林第7格蘭特第5歐文第2
    全球速遞!美媒評(píng)今夏自由市場10條大魚:勇士格林第7格蘭特第5歐文第2

    NBA交易截止日已經(jīng)結(jié)束,下一個(gè)大面積人員調(diào)整時(shí)間將是今夏的自由市場,那么今夏自由市場有哪些大魚?美...

    2023-02-23
  • 【環(huán)球快播報(bào)】今晚7點(diǎn)30分!中國男籃VS哈薩克斯坦,周琦大秋壓陣,CCTV5直播!
    【環(huán)球快播報(bào)】今晚7點(diǎn)30分!中國男籃VS哈薩克斯坦,周琦大秋壓陣,CCTV5直播!

    最近這幾天,咱們中國男籃一直在香港進(jìn)行世界杯預(yù)選賽場地的適應(yīng),進(jìn)行世預(yù)賽最后的沖刺,而咱們球迷也...

    2023-02-23
  • iPhone 15渲染圖曝光:靈動(dòng)島+Type C
    iPhone 15渲染圖曝光:靈動(dòng)島+Type C

    iPhone15還要半年的時(shí)間才能發(fā)布,近日9to5mac拿到了iPhone15的詳細(xì)CAD渲染圖,提前給大家展示了這款新...

    2023-02-23
  • 新史低!2TB PCIe4.0固態(tài)硬盤669元
    新史低!2TB PCIe4.0固態(tài)硬盤669元

    買固態(tài)硬盤不能只看容量大,強(qiáng)性能也是非常重要的。金邦P4LNVMeM 2固態(tài)硬盤好價(jià)來襲,這款固態(tài)硬盤2TB...

    2023-02-23
  • 你以為的“上火”,可能是癌癥的表現(xiàn),4個(gè)癥狀長期不愈,小心點(diǎn)
    你以為的“上火”,可能是癌癥的表現(xiàn),4個(gè)癥狀長期不愈,小心點(diǎn)

    徐大媽喜歡旅游各地品嘗各種美食,上次到潮汕吃了特色的海鮮和糕點(diǎn)。然而,沒多久他發(fā)現(xiàn)吃東西的時(shí)候喉...

    2023-02-23
  • 精彩推薦

    相關(guān)詞

    推薦閱讀