首頁(yè) > 綜合 > 正文

全球焦點(diǎn)！夏日雜詩(shī)陳文述意思 作者簡(jiǎn)介發(fā)布

2023-02-09 14:57:34來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)  

惟愿點(diǎn)滴耕耘，不負(fù)韶華！


【資料圖】

飛花令·心

三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。

——唐·杜甫《蜀相》

圖：選自《小精靈溫克和動(dòng)物們》，(荷)里德溫·范赫芬/文｜圖，孫青昊/譯

夏日雜詩(shī)

清代：陳文述

水窗低傍畫欄開，

枕簟蕭疏玉漏催。

一夜雨聲涼到夢(mèng)，

萬(wàn)荷葉上送秋來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

陳文述（1771-1843）初名文杰，字譜香，又字雋甫、云伯，英白，沈明，后改名文述，別號(hào)元龍、退庵、云伯，又號(hào)碧城外史、頤道居士、蓮可居士等，錢塘（今浙江杭州）人。嘉慶五年舉人，官昭文、全椒等知縣。早年詩(shī)工西昆體，博雅綺麗，在京師與楊芳燦齊名，時(shí)稱“楊陳”。晚年，復(fù)斂華就實(shí)，歸于雅正。《夏日雜詩(shī)》是他詩(shī)風(fēng)漸趨淡雅的代表作。著有《碧城詩(shī)館詩(shī)鈔》、《頤道堂集》、《秣陵集》、《西泠懷古集》、《仙詠》、《閨詠》及《碧城詩(shī)髓》，均《清史列傳》并行于世。

譯文

自己的居室臨近湖邊，夜晚枕席涼爽蕭疏，玉漏滴答催人入睡。這一夜的雨聲真是讓人愉快，它把涼意都帶入我的夢(mèng)中了。

無(wú)邊的荷葉上，雨聲淅瀝，初涼暗生，給人們送來(lái)了秋意。涼意入夢(mèng)，似乎夢(mèng)也是清涼的。荷葉送秋，好像秋意是生自水中的。

注釋

枕?。╠iàn）：枕席。?。?/strong>竹席。蕭疏：涼爽之意。玉漏：玉做的計(jì)時(shí)器。

驚：驚動(dòng)驚醒。一作“涼”。

萬(wàn)荷：萬(wàn)張荷葉。秋：這里指秋涼。

鑒賞

炎夏已逝，秋涼將至。詩(shī)人對(duì)秋涼降臨的描繪別出心裁，創(chuàng)造了一個(gè)清麗奇趣的意境，令人難忘。首句臨水敞窗，是感受秋涼最敏感的典型環(huán)境。次句講得淺白，秋涼爽身的快感，首先來(lái)自寢臥的枕席，人人同感，倍增親切。三、四句是別致精彩的好詩(shī)，對(duì)秋涼的描繪巧思奇妙，已入化境。荷葉上的雨聲送來(lái)了秋意，一夜雨聲把涼爽帶入了夢(mèng)境。涼到夢(mèng)境，看似無(wú)理，實(shí)則多情。夢(mèng)境猶涼，形容涼得溫存親昵、體貼入微、愜意稱心。荷上雨聲，為夢(mèng)送涼，一動(dòng)一靜，悉成妙締。

荷葉細(xì)雨，是詩(shī)人描寫秋涼的鐘情對(duì)象。夏日將盡，初秋來(lái)臨，秋夜方長(zhǎng)，秋殘冬至，荷是秋色的使者，雨是涼意的先聲，描寫動(dòng)人，全因情景貼切。荷葉細(xì)雨，與秋涼同位。荷葉送秋聲，雨聲涼入夢(mèng)。一旦，“荷盡已無(wú)擎雨蓋”，荷枯雨歇，秋天也就結(jié)束了，冬天已經(jīng)來(lái)臨。

標(biāo)簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞