春節(jié)里的“洋面孔”：中國(guó)年帶來幸福共鳴

圖為德福正在與中國(guó)朋友一起包餃子?！钣㈢z

中新網(wǎng)西安2月5日電 題：春節(jié)里的“洋面孔”：中國(guó)年帶來幸福共鳴

(資料圖片)

作者 楊英琦

“百節(jié)年為首?！睔v經(jīng)千年傳承與豐富，春節(jié)的“身影”不只游走在中國(guó)民眾的人潮中，街頭巷尾、海外“云端”，也出現(xiàn)了更多洋溢著笑臉的“洋面孔”。

“這是我第一次在西安過年。泡饃、涼皮、肉夾饃等當(dāng)?shù)靥厣朗呈俏业摹暌癸垺?。”巴基斯坦青年光明稱，由于兩國(guó)不同的文化環(huán)境，春節(jié)對(duì)他來說是一場(chǎng)新奇體驗(yàn)?！拔野l(fā)現(xiàn)中國(guó)人非常熱愛自己的傳統(tǒng)文化。包餃子、貼春聯(lián)、寫福字等習(xí)俗沿襲至今，說明春節(jié)也代表著一種傳承?！?/p>

圖為中外友人正在輪流分享春節(jié)趣事?！钣㈢?攝

與此同時(shí)，光明也在春節(jié)習(xí)俗中發(fā)現(xiàn)了熟悉的細(xì)節(jié)?！昂痛汗?jié)習(xí)俗相近，我家鄉(xiāng)的大型節(jié)日也會(huì)發(fā)紅包、與家人聚餐。我們還會(huì)穿上自己的傳統(tǒng)服飾慶祝節(jié)日，雖然文化不同，但美好的祈愿一致。”

和光明不同，巴西青年安安則對(duì)“紅包”格外興奮?！皠傞_始我很疑惑為什么‘發(fā)錢’，后來明白了這意味著中國(guó)長(zhǎng)輩對(duì)晚輩的新年期許。今年我也收到了紅包，感受到了這份來自中國(guó)的濃濃幸福。”安安表示，“深度”體驗(yàn)春節(jié)習(xí)俗的他愈加理解中國(guó)文化，也由此產(chǎn)生了更多情感上的共鳴。

但“入鄉(xiāng)隨俗”的安安卻在“包餃子”一事上備受打擊?！芭笥迅嬖V我很簡(jiǎn)單，可我怎么擺弄面團(tuán)都不對(duì)，可能比起包餃子，我更適合吃餃子?！卑舶矡o奈道。

圖為外國(guó)學(xué)生正在體驗(yàn)春節(jié)民俗?！±钜画[ 攝

來自印度的德福則對(duì)“包餃子”更加得心應(yīng)手。春節(jié)期間，德福在西安與來自二十余個(gè)國(guó)家的三十余位外籍人士歡聚一堂，包餃子、剪窗花、品元宵…面粉與紙屑灑落地面，面對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)民俗，各國(guó)友人躍躍欲試，爭(zhēng)相為兔年春節(jié)添一份年意。

在西安任教的法國(guó)教育工作者艾歷克斯告訴記者，對(duì)于外國(guó)學(xué)生而言，體驗(yàn)并學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)文化對(duì)助其思維本土化非常重要。“在我們學(xué)校，各國(guó)學(xué)生共同慶祝中國(guó)春節(jié)是一件非常令人自豪的事?！卑瑲v克斯稱，每逢春節(jié)，面塑、糖塑、剪紙、貼春聯(lián)等傳統(tǒng)民俗活動(dòng)都是學(xué)生們熟悉中國(guó)文化的“窗口”。

圖為外國(guó)學(xué)生正在體驗(yàn)春節(jié)民俗。　李一璠 攝

近年來，作為中國(guó)最重要的文化元素之一，“春節(jié)時(shí)間”已成為世界各地民眾“走近”中國(guó)、融入中國(guó)文化的契機(jī)，春節(jié)也早已變成一個(gè)屬于中國(guó)、但不獨(dú)屬于中國(guó)的節(jié)日。隨著英文春聯(lián)、中西混搭年夜飯、“云端”拜年等“新年俗”層出不窮，春節(jié)也在以各種“形象”與四海文化碰撞、交融。

“作為外國(guó)人，我們來自哪里并不重要，重要的是真正接受彼此的文化。所以對(duì)我們來說，春節(jié)是一個(gè)使我們進(jìn)一步了解、沉浸于中國(guó)文化的機(jī)會(huì)?！卑瑲v克斯坦言。(完)

標(biāo)簽：